Get Closer - XYLØ แปลเพลง

You were so pretty on the small screen

But you look so different in the flesh though

You've got the weight of the world on your ice cold shoulders

So it's so difficult to get an answer from you

คุณดูน่ารักดีนะเมื่ออยู่บนหน้าจอเล็ก ๆ

แต่คุณกลับดูแตกต่างจากตอนที่เห็นตัวเป็น ๆ

คุณแบกรับโลกทั้งใบด้วยไหล่อันหนักอึ้ง

มันยากที่จะรู้คำตอบจากคุณ

*In the flesh = มีชีวิตอยู่, ด้วยกาย, ตัวเป็น ๆ

When I say that

"Where have you been and how much you been smokin'?

What do you mean when you say that you love me?"

But you're never home and so

เมื่อฉันพูดว่า

"คุณไปไหนมาและสูบบุหรี่ไปมากเท่าไหร่?

คุณหมายความว่ายังไงที่บอกว่ารักฉัน?"

แต่คุณก็ไม่เคยกลับบ้านเลย

You wanna get a little bit closer to me

You better step back and look at yourself, baby

You wanna live just like kings and queens, then

You better step back and look at yourself, baby

Get a little closer

คุณอยากจะเข้าใกล้ฉันอีกนิด

แต่มันจะดีกว่าถ้าคุณถอยหลังกลับไปและมองดูตัวเอง ที่รัก

คุณอยากจะใช้ชีวิตดั่งราชาและราชินี

แต่มันจะดีกว่าถ้าคุณถอยหลังกลับไปและมองดูตัวเอง ที่รัก

ใกล้ทีละนิด

You're locked in your cellphone, oh

You've not looked up at me in a while now

You got the world in your hands, but your hands are frozen

So it's so difficult to get an answer from you

คุณเอาแต่จ้องโทรศัพท์

คุณไม่มองมาที่ฉันด้วยซ้ำ

โลกอยู่ในกำมือของคุณ แต่มือของคุณกลับถูกแช่แข็ง

มันยากนะที่รู้คำตอบจากคุณ

When I say that

"Where have you been and how much you been drinkin'?

What do you mean when you say that you love me?"

But you're never home and so

ตอนนั้นที่ฉันพูดว่า

"คุณไปไหนมาและดื่มไปแค่ไหน?

มันหมายความว่ายังไงตอนที่คุณบอกว่ารักฉัน?"

แต่คุณก็ไม่เคยกลับบ้านเลย ดังนั้น

You wanna get a little bit closer to me

You better step back and look at yourself, baby

You wanna live just like kings and queens, then

You better step back and look at yourself, baby

Get a little closer

คุณอยากจะเข้าใกล้ฉันอีกนิด

แต่มันจะดีกว่าถ้าจะถอยหลังกลับไปและมองดูตัวเองนะที่รัก

คุณอยากจะใช้ชีวิตดั่งราชาและราชินี แต่ทว่า

มันจะดีกว่าถ้าคุณถอยหลังกลับไปและมองดูตัวเอง

เข้ามาใกล้อีกนิด

A little bit closer, baby

A little bit closer

A little bit closer, baby

A little bit closer

ใกล้ ๆ หน่อยสิที่รัก

ใกล้ ๆ หน่อย

You wanna get a little bit closer to me

You better step back and look at yourself, baby

You wanna live just like kings and queens, then

You better step back and look at yourself, baby

คุณอยากจะเข้ามาใกล้ฉันอีกนิด

แต่มันจะดีกว่าถ้าจะถอยหลังกลับไปและมองดูตัวเองนะที่รัก

คุณอยากจะใช้ชีวิตดั่งราชาและราชินี แต่ทว่า

มันจะดีกว่าถ้าคุณถอยหลังกลับไปและมองดูตัวเอง

If you wanna get closer to me, baby

Then get closer, baby (closer, baby)

Closer, baby

If you wanna get closer to me, baby

Then get closer, baby (closer, baby)

Closer, baby

ถ้าคุณอยากจะเข้ามาใกล้ฉันอีกนิดนะที่รัก

งั้นก็เข้ามาเลย ที่รัก (ใกล้ขึ้นอีก)

ใกล้ขึ้น ที่รัก

Read more : http://www.azlyrics.com/lyrics/xylo/getcloser.html

  

Between devil and the deep blue sea - XYLØ แปลเพลง

another day shipwrecked

can you hear , my prayer?

if you have the answer let me know

stolen from, another life

you appeared in mine

it doesn’t feel the same as it did before

วันต่อมา เรือก็ล่ม

เธอได้ยิน บทสวดของฉันไหม?

หากเธอมีคำตอบช่วยบอกฉันที

ช่วงชิงมาจากอีกชีวิต

เธอเข้ามาอยู่ในใจฉัน

มันรู้สึกไม่เหมือนเมื่อก่อน

and the tide it takes me away from you

and it brings me back again

and you slip like sand right through my hands

with every word you say

แล้วกระแสน้ำก็พัดพาฉันไปไกลจากเธอ

แล้วก็พัดฉันกลับมาอีกครั้ง

เหมือนคว้าน้ำเหลว

ทุก ๆ คำพูดที่กล่าว

oh, you’ll find me, between

the devil and the deep blue sea

and I’m going under

oh you’ll find me, between

the devil and the deep blue sea

and I’m going under

เธอพบฉัน ระหว่าง

ความเป็นความตาย

และฉันยิ่งดำดิ่งลงไป

I’m coming up , for air

come and share my last breath

and save it for a time when I’m here no more

were diving in the deep end

we can’t turn back again

the battle never ends but you won the war

ฉันขึ้นมาเพื่อกอบโกยอากาศ

มอบลมหายใจสุดท้าย
รักษาเอาไว้ ยามฉันจากไปแล้ว
คืบคานสู่จุดจบ

เราหันกลับไปไม่ได้แล้ว

การต่อสู้ที่ไม่รู้จักจบ แต่เธอก็ชนะมันแล้ว

and the tide it takes me away from you

and it brings me back again

and you slip like sand right through my hands

with every word you say

แล้วกระแสน้ำก็พัดพาฉันไปไกลจากเธอ

แล้วก็พัดฉันกลับมาอีกครั้ง

เหมือนคว้าน้ำเหลว

ทุก ๆ คำพูดที่กล่าว

oh, you’ll find me, between

the devil and the deep blue sea

and I’m going under

oh you’ll find me, between

the devil and the deep blue sea

and I’m going under

เธอพบฉัน ระหว่าง

ความเป็นความตาย

และฉันยิ่งดำดิ่งลงไป

I'm drowning now

come and save me

save me

ฉันกำลังจมลึกลงไป

มาช่วยฉันที

ช่วยวิตฉัน

I’m sinking like a stone

never ever felt something like this before

and were drowning , we need saving so

this ended long ago

never ever met someone like you before

and were drowning , we need saving so

ฉันจมลงไปเรื่อย ๆ หนักดั่งหิน

ไม่เคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อน

และเรากำลังจม เราต้องการความช่วยเหลือ

เรื่องนี้มันจบไปนานแสนนาน

ไม่เคยรู้จักใครเหมือนเธอมาก่อน

และเรากำลังจมลงเรื่อย ๆ เราต้องการความช่วยเหลือ

you’ll find me, between

the devil and the deep blue sea

and I’m going under

oh you’ll find me, between

the devil and the deep blue sea

and I’m going under

เธอพบฉัน ระหว่าง

ความเป็นความตาย

และฉันยิ่งดำดิ่งลงไป

I'm drowning now

come and save me

save me

ฉันกำลังจมลึกลงไป

มาช่วยฉันที

ช่วยวิตฉัน

Read more : https://www.youtube.com/watch?v=PbGS-OjX8V0 
Image from : http://www.heightsandlights.com/lights/between-the-devil-and-the-deep-blue-sea-xylo/

Afterlife - XYLØ แปลเพลง

I'm bad luck baby, you know

Follows me around everywhere I go

And I don't need your sympathy, no

I need a fuckin' miracle, oh

Red wine teeth stain, it's been a long day

I just want your love, not your money

Leave me here, I'll be fine

I'll wait for the stars to align

ฉันมันโคตรดวงซวยเลยที่รัก รู้ไหม

ตามฉันไปทุก ๆ ที่ที่ฉันไป

และฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณหรอก ไม่เลย

ฉันก็แค่ต้องการปฏิหาริย์บ้า ๆ

ดื่มด่ำไวน์แดงทีละนิด มันช่างเป็นวันที่ยาวนาน

ฉันก็แค่ต้องการความรักจากคุณ ไม่ใช่เงิน

ปล่อยฉันไว้ที่นี้ ฉันไม่เป็นอะไรหรอก

ฉันจะรอให้ดวงดาวมันแพรวพราว

Cause oh, how the other half live

With their perfect skin

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

เพราะว่าการที่จะใช้อีกครึ่งหนึ่งของชีวิตที่เหลืออยู่

กับผิวที่สมบูรณ์แบบของพวกเขา

และฉันจะไม่มีวันเป็น ไม่มีทางเป็น

อย่างพวกเขาน่ะ เพราะงั้น

I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I'm waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

ฉันจึงรอชีวิตหลังความตาย

เพื่อแสดงให้เห็นช่วงเวลาดี ๆ ที่รัก

ใครก็ได้ช่วยฉันที ฉันก็แค่อยากจะมีรัก

ฉันจึงรอชีวิตหลังความตาย

เพื่อแสดงให้เห็นช่วงเวลาดี ๆ ที่รัก

ใครก็ได้ช่วยฉันที ฉันก็แค่อยากจะมีรัก

Don't watch T.V. no more

The news fuckin' scares me, new world war

And I don't wanna run away, no

I need a fuckin' holiday

So bad blood bankrupt out of love and luck

I'll get the keys to your Murciélago

Another drink will see me through

Feeling invincible

ไม่อยากดูทีวีอีกแล้ว

ข่าวมันทำให้ฉันกลัว สงครามโลกครั้งใหม่

และฉันไม่อยากจะวิ่งหนี ไม่อีกแล้ว

ฉันก็แค่อยากได้วันพักผ่อนธรรมดา ๆ

ผู้ล้มละลายทั้งความรักและความโชคดี

ฉันมีกุญแจมูร์เซียลาโกของคุณด้วยนะ

เครื่องดื่มมันทำให้เห็นฉันทะลุปรุโปรง

รู้สึกไม่อาจจะชนะได้

So oh, how the other half live

With their perfect teeth

And oh, how I'll never be, never be

Just like them, so

เพราะว่าการที่จะใช้อีกครึ่งหนึ่งของชีวิตที่เหลืออยู่

กับผิวที่สมบูรณ์แบบของพวกเขา

และฉันจะไม่มีวันเป็น ไม่มีทางเป็น

อย่างพวกเขาน่ะ เพราะงั้น

I, I am waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I am waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

ฉันจึงรอชีวิตหลังความตาย

เพื่อแสดงให้เห็นช่วงเวลาดี ๆ ที่รัก

ใครก็ได้ช่วยฉันที ฉันก็แค่อยากจะมีรัก

ฉันจึงรอชีวิตหลังความตาย

เพื่อแสดงให้เห็นช่วงเวลาดี ๆ ที่รัก

ใครก็ได้ช่วยฉันที ฉันก็แค่อยากจะมีรัก

We're still young, but we got older

We don't believe everything that were told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

We're still young, but we got older

We don't believe everything that were told, yeah

We just wanna love, we just wanna be loved

พวกเรายังเด็กนัก แต่เราก็โตขึ่น

พวกเราไม่เชื่อทุก ๆ สิ่งที่เขาบอก ใช่

พวกเราก็แค่ต้องการความรัก ต้องการมีรักแค่นั้น

So I, I am waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

I, I am waiting for the afterlife

To show me a good time, baby

Somebody save me, I just wanna be loved

ฉันจึงรอชีวิตหลังความตาย

เพื่อแสดงให้เห็นช่วงเวลาดี ๆ ที่รัก

ใครก็ได้ช่วยฉันที ฉันก็แค่อยากจะมีรัก

ฉันจึงรอชีวิตหลังความตาย

เพื่อแสดงให้เห็นช่วงเวลาดี ๆ ที่รัก

ใครก็ได้ช่วยฉันที ฉันก็แค่อยากจะมีรัก

Read more : http://www.azlyrics.com/lyrics/xylo/afterlife.html