L.A. Love Song
Ice cold, heart is like a cool box
So grab another lite beer, baby
Inhale, breathing's getting harder
OD on you again
Late night, sun is getting higher
Red, white, I'm feelin' blue, baby
Bloodshot, head's a little lighter
OD on you again
หัวใจเปรียบดังกล่องสี่เหลี่ยมเย็นยะเยือก
คว้าหยิบเบียร์รสชาติเบา ๆ ที่รัก
สูดหายใจลึก ๆ หายใจเริ่มยากลำบากขึ้น
หัวหมุนเลยละ
อยู่จนดึก จนพระอาทิตย์เริ่มส่องแสง
สีแดง สีขาว แต่ฉันกลับรู้สึกมืดมน
เต็มไปด้วยเลือด หัวก็เริ่มส่าง ๆ
หัวหมุนเลยละ
We're all livin' in the gutter
Some of us are lookin' at the stars
Live fast, leave a pretty body
Lay it next to me
พวกเราน่ะอาศัยในรางน้ำ
บ้างก็มองดูหมู่ดาวบนฟากฟ้า
ชีวิตผ่านเลยไป เหลือทิ้งไว้เพียงร่างกาย
จากนั้นก็ฝังมันลงข้างฉัน
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้เหลือเกิน
หากชีวิตนี้จะมีเพียงความตายรออยู่ ที่รัก
อยากรู้ อยากจะรู้เหลือเกินว่านี้คือรักหรือเปล่า
Tongue-tied, speakin' so softly
Come a little closer to me
Late night in the back of the taxi
I think that I love you
Nothing like the sun in California
It burns through the skin and
Deep breath, you know I tried to warn you
OD on me again
พูดไม่ออกเลย ทำได้แค่เอยออกมาอย่างเชื่องช้า
เข้ามาใกล้ฉันอีกนิดสิ
ในค่ำคืนนั้นหลังรถแท็กซี่
ฉันคิดว่าฉันรักคุณ
ไม่มีอะไรเหมือนดวงอาทิตย์ที่แคลิฟอเนีย
มันแผดเผาผ่านผิวหนัง
หายใจเข้าลึก ๆ คุณก็รู้ว่าฉันน่ะเตือนคุณแล้ว
ฉันสติแตกเลยละ
We're all looking at the gutter
But some of us are livin' with the stars
Live fast, leave a pretty body
I'll lay it next to you
พวกเรามองไปที่ร่างน้ำนั้น
แต่บางคนก็สมหวังดั่งดวงดาว
ชีวิตช่างผ่านไปไว เหลือทิ้งไว้แต่เพียงร่างกาย
ฉันจะฝังตัวเองลงข้าง ๆ คุณ
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
Is this love?
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้เหลือเกิน
หากชีวิตนี้จะมีเพียงความตายรออยู่ ที่รัก
อยากรู้ ฉันอยากจะรู้เหลือเกินว่านี้คือรักหรือเปล่า?
Are you alive or are you just livin'?
Cause some of us are lookin' at the stars
Are you alive or are you just livin'?
Layin' next to me
คุณมีชีวิตอยู่หรือแค่อยู่เพื่อต่อลมหายใจ
เพราะบางคนก็เริ่มที่จะใคว่คว้า
คุณมีชีวิตอยู่หรือเพื่อต่อลมหายใจ
ฝังลงไปข้าง ๆ ฉันเลย
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
I wanna know, I wanna know
If this life will be the death of me, baby
Know, I gotta know, is this love?
Is this love?
Is this love?
ฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้เหลือเกิน
หากชีวิตนี้จะมีเพียงความตายรออยู่ ที่รัก
อยากรู้ อยากจะรู้เหลือเกินว่านี้คือรักหรือเปล่า?
นี้คิอความรักหรือเปล่า?
Image from : http://genius.com/Xyl-la-love-song-lyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น